Qui pot guiar-me a l’alba?

Vaixell a la deriva a la platja de Sheffield, Sud-àfrica. 
Fotografia: Rogan Ward/Reuters.

XXV

A la vora del mar. Tenia

una casa, el meu somni,

a la vora del mar.

Alta proa. Per lliures

camins d’aigua, l’esvelta

casa que jo manava.

Els ulls sabien

tot el repòs i l’ordre

d’una petita pàtria.

Com necessito

contar-te la basarda

que fa la pluja als vidres!

Avui cau nit de fosca

damunt la meva casa.

Les roques negres

m’atrauen a naufragi.

Captiu del càntic,

el meu esforç inútil,

qui pot guiar-me a l’alba?

Ran de la mar tenia

una casa, un lent somni.

Salvador Espriu (1913-1985), Cementiri de Sinera (1946).

[From Sali.]