Llibres

Biblioteca vaticana.

«Cerco també llibres de gèneres varis que, ja sigui per l’autor, ja pel mateix contingut, són companys ben agradables, fidels, i promptes a sortir davant del públic o a retornar al seu cofre quan tu els ho ordenis; sempre a punt de callar o de parlar, de quedar-se a casa, d’acompanyar-te al bosc, de viatjar lluny, de viure al camp, de mantenir una conversa, de gaudir, de poder-te encoratjar, consolar, reprovar, i d’ocupar-se de tu, i de donar-te consells; d’ensenyar-te els secrets de la natura, les accions memorables, la regla de la vida i el menyspreu envers la mort, la mesura en les situacions pròsperes, el coratge en l’adversitat, la constància i la fermesa en cada acció: companys il·lustrats, alegres, útils i eloqüents, que no generen enuig, ni despeses, ni laments, ni murmuris, ni enveja, ni enganys; entre tants avantatges, no reclamen ni menjar, ni beure, i en tenen prou amb un vestit modest i un raconet de la casa: tanmateix, no deixen d’oferir a llurs hostes inestimables riqueses per a l’esperit, vastes habitacions, vestits esplèndids, banquets molt agradables i les menges més gustoses.»

Francesco Petrarca (1304-1374), Elogi de la vida solitària (De vita solitaria, 1346-c. 1356). Edició i introducció de Jordi Llovet. Traducció de Núria Gómez Llauger. Barcelona: Angle, 2011, p. 144 [II.xiv.2]. (El Far; 19)