Tant de bo que no sigui indecorós!

Miley Cyrus, Wrecking Ball (2013).

—Tant de bo que no sigui indecorós; ho són tantes coses agradables!

“I only hope it is not improper; so many pleasant things are!”

Elizabeth Gaskell (1810-1865), Cranford (1851). Traducció de Victòria Alsina. Martorell: Adesiara, 2013, cap. 4, p. 66.