Barry Lyndon

Silenci

Barry Lyndon (1975), Stanley Kubrick, dir., basada en la novel·la The Luck of Barry Lyndon (1844), de William M. Thackeray i protagonitzada per Ryan O’Neal. En aquest fotograma l’actriu Marisa Berenson i el jove actor Dominic Savage.


«Una tanca [de protecció] per a la saviesa és el silenci.»
La saviesa dels Pares d’Israel. El tractat Abot de la Misnà. Traducció del text hebreu i arameu de Joan Ferrer. Barcelona: Fragmenta, 2010, cap. III, 13.

Música: Franz Schubert (1797-1828), Trio per piano i corda, núm. 2, D. 929 (op. 100) (1827): http://www.youtube.com/watch?v=R7ixGAOwCiQ&feature=related

What a riddle these women are!

Rankin (*1966), Touch your toes, 1996.




«What a riddle these women are, I have often thought! I have seen the most elegant creatures at St. James’s grow wild for love of the coarsest and most vulgar of men; the cleverest women passionately admire the most illiterate of our sex, and so on. There is no end to the contrariety in the foolish creatures.»
«¡Qué misterio, este de la mujeres! Siempre me lo ha aparecido. He visto a las criaturas más elegantes de Saint James enloquecer de pasión por los hombres más baratos y vulgares, y a las mujeres más inteligentes admirar a los más burros de nuestro sexo, y com estos ejemplos, podria mencionar muchos más. No tienen fin las contradicciones de estas insensatas criaturas.»
William M. Thackeray (1811-1863), Barry Lyndon (The Luck of Barry Lyndon, 1844), traducció d’Ana Nuño, cap. 18.



It’s a changeable world!

Emma Watson fotografiada per Logan Lerman en el rodatge de The Perks of Being a Wallflower.


«Però tot canvia en aquest món. Si pensem com d’insuportables sempre ens semblen les nostres penes i com d’insignificants són en realitat, en com un dia estem segurs que ens morirem de dolor i com de ràpid que se’ns passa, hauríem d’avergonyir-nos de nosaltres mateixos i de la superficialitat dels nostres estats d’ànim.»
William M. Thackeray (1811-1863), Barry Lyndon (The Luck of Barry Lyndon, 1844), cap. 2.
«But it’s a changeable world! When we consider how great our sorrows seem, and how small they are; how we think we shall die of grief, and how quickly we forget, I think we ought to be ashamed of ourselves and our fickle-heartedness.»