Anotació

Blue Moon

A full moon, known as the Blue Moon, is seen next to the Statue of Liberty in New York July 31, 2015. The Blue moon effect refers to the second full moon in a calendar month, local media informed. REUTERS/Eduardo Munoz - RTX1MJDY

A full moon, known as the Blue Moon, is seen next to the Statue of Liberty in New York on July 31, 2015. Photo by Eduardo Muñoz.

 

 

Nit al riu de l’oest

La lluna no fa llum mentre pujo l’escala.

Bec vi tot sol però m’és un glaçat consol.

Núvols foscos i pluja, apressadament volen

els ocells. Al crepuscle d’aigua corre, grisenca.

S’apropa una tempesta i les barques estreben

amarres i es despleguen les veles amb el vent.

En la fosca un puntet de foc bellugadís.

La llanterna llunyana d’una barca que passa.

Bai Juyi (772-846), Versions de Bai Juyi. Versions de Marcel Riera. Barcelona: La Breu Edicions, 2013, p. 47.

Anuncis