Família

Gustav Klimt (1862-1918), Danae (1907-1908). Viena, col·lecció particular.

«Durant molt temps, vaig ignorar totalment la història de la meva família. Tot era perfecte o gairebé, en el millor dels mons. No se sol explicar als nens el que va passar abans que ells existissin. Primer són massa petits per entendre-ho, després són massa gran per escoltar, més tard no tenen temps i en acabat és massa tard. És propi de la vida de la família. Vivim plegats com si ens coneguéssim però ho ignorem tot els uns dels altres. S’esperen miracles de la nostra consanguinitat: harmonies impossibles, confidències absolutes, fusions viscerals. Ens conformem amb la mentida tranquil·litzadora de la nostra parentela.»

Jean Michel Guenassia (*1950), El club dels optimistes incorregibles (2009), traducció d’Eulàlia Sandaran, Barcelona, Ed. 62, 2010, p. 31.