Le monde

Daruma everywhere in Katsuoji temple near Osaka.

 

«El món és obra d’un Déu en deliri!»

 

« Le monde est l’oeuvre d’un dieu en délire. »

 

Gustava Flaubert (1821-1880), Les temptacions de sant Antoni [La Tentation de saint Antoine, 1874]. Pròleg de Paul Valéry. Traducció de Jordi Llovet. Barcelona: Proa, 1995, p. 85.

 

 

 

 

 

Ja res no és

Marilyn Monroe, Ballerina, NY, 1954, by Milton H. Greene.

 

 

«Ja res no és, i la mateixa mola
és mòlta en el molí»

 

Josep Carner, «Cantata dels sabins seculars», vv. 29-30.

 

Josep Carner (1884-1970), Poesia (1957). Text de l’edició de 1957 revisat i establert per Jaume Coll. Barcelona: Quaderns Crema, 1992, pp. 722-725 (Arbres, 563) [< Paliers (1950), 15; Arbres (1953), 47]

 

 

 

 

 

 

 

Milky Way

Sandra Lindsay, an intensive care nurse at Long Island Jewish Medical Center in Queens, received the coronavirus vaccine. Photo by Mark Lennihan.

 

 

«El fons insondable de la Via Làctia li xuclava la mirada.»

 

Yasunari Kawabata (1899-1972), País de Neu [Yukiguni, 1947]. Traducció del japonès d’Albert Nolla, Barcelona, Viena, 2009, p. 134.