Varietat i Tolerància

Porta de Brandenburg, Berlín, divendres, 8 de maig de 2020, 75 anys després.

 

 

«I el Glosador contestava:
»“La millor cosa que podrà esdevenir-li a Espanya en l’any 1917 — millor que la conquesta d’unes Índies, que sense això tornarien a perdre’s; millor que la revelació d’un Shakespeare, que probablement moriria ofegat en la flor — fóra que tot el poble adquirís el sentit de la Varietat, i no solament la tolerància enfront d’ella, mes àdhuc un encès gust per ella. Mes guanys així no són per [ser] esperats d’una sola anyada. I gran cosa farem si en la que va a començar obtenim algun avanç en aquell sentit i alguna millora i refinament d’aquest gust.”
»Així sia.»

 

 

Eugeni d’Ors, «Auguri» (fragment), La Veu de Catalunya [Barcelona] (1-i-1917).

 

Eugeni d’Ors, Glosari 1917. Edició i presentació per Josep Murgades. Barcelona: Quaderns Crema, 1991, p. 3.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Raó i estupidesa

Foto: Herb Ritts (1952-2002), 1999.

La púrria humana ho hi ha res que temi més que la raó; l’estupidesa haurien de témer, si comprenguessin què és allò veritablement temible; però la raó és incòmoda, i cal bandejar-la, mentre que l’estupidesa és només nociva, i això pot esperar.

Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832), Anys d’aprenentatge de Wilhelm Meister, 1795, llibre setè, capítol tercer. Trad. Josep Murgades, 1985.