com un pelegrí curiós

Photograph by Pablo Blazquez Dominguez.

 

«Perquè no havia ambicionat tot això ni ho volia, perquè per a ell dominar no era cap necessitat ni manar un plaer, perquè anhelava molt més una vida contemplativa que una d’activa, i hauria estat molt content de poder romandre molts més anys, o tota la seva vida, un estudiós que passés desapercebut, de recórrer com un pelegrí curiós i respectuós els santuaris del passat, les catedrals de la música, els jardins i boscos de les mitologies, de les llengües i les idees.»

 

Herman Hesse (1877-1962), El joc de les granisses [Das Glasperlenspiel, 1943]. Traducció de Núria Roig. Barcelona, Edicions 62, 1987, p. 119 (Dos ordes).