Anotació

We can do no other way.

ESDDrBEre9g

L’acte “la República al centre del Món” amb el Canigó al fons. Perpinyà, 29 febr. 2020. Foto: fotomontaner.

 

 

«La consciència ens obliga a fer el que fem; no podem fer altra cosa.»

 

«What we do we are conscience bound to do; we can do no other way.»

 

 

Harriet Beecher Stowe (1811-1896), La cabana de l’oncle Tom [Uncle Tom’s Cabin, 1852]. Traducció d’Alba Dedeu. Martorell: Adesiara, 2019, p. 273 (XVII. «La defensa de l’home lliure»).