Sepultura

Jean-François Millet (1814-1875), L’Àngelus (1857-1959). París, Museu d’Orsay.

 

«Una vegada va explicar a la Jazzlyn que tothom sap d’on és a partir del moment en què sap on vol que l’enterrin.»

Colum McCann (*1965), Que el món no pari de rodar. [Let the Great World Spin, 2009.] Traducció d’Anna Turró Armengol. Barcelona: La Magrana, 2010, p. 445.

La democràcia més gran de totes

L’excel·lent actor Philip Seymour Hoffman (1967-2014), mort recentment, en un fotograma de la pel·lícula Charlie Wilson’s War (Mike Nichols, dir., 2007)

«Mort, la democràcia més gran de totes. La queixa més antiga del món. Ens esquitxa a tots. Rics i pobres. Grassos i prims. Pares i filles. Mares i fills.»

Colum McCann (*1965), Que el món no pari de rodar. [Let the Great World Spin, 2009.] Traducció d’Anna Turró Armengol. Barcelona: La Magrana, 2010, p. 148.

Ningú no és perfecte

Design by Peter Seitz, photo by Ryan Gerald.

«La gent és bona, o mig bona o un quart de bona, i no para de canviar… Però ni en el millor dels dies, ningú no és perfecte.»

Colum McCann (*1965), Que el món no pari de rodar. [Let the Great World Spin, 2009.] Traducció d’Anna Turró Armengol. Barcelona: La Magrana, 2010, p. 395.

 

El dolor com a requisit

Maria Molins, cartell de La Dama de Reus (1949), d’Ambrosi Carrion (1888-1973). Fotografia: David Ruano (2008).

 

«Li agraden les persones valentes que toleren la feina dura, aquelles que saben que el dolor és un requisit, no una maledicció.»

Colum McCann (*1965), Que el món no pari de rodar [Let the Great World Spin, 2009]. Traducció d’Anna Turró Armengol. Barcelona: La Magrana, 2010, p. 442.

 

 

Potser

Cindy Crawford per Herb Ritts.

«Una part de mi pensa que potser seguim existint als llocs fins i tot quan ja no hi som.»

Colum McCann (*1965), Que el món no pari de rodar. [Let the Great World Spin, 2009.] Traducció d’Anna Turró Armengol. Barcelona: La Magrana, 2010, p. 401.

Amb el cor a la mà

Marc Vicens, Cartell Fira Tàrrega 2012-Teatre al Carrer.

«[…] ell deia que s’estimava més morir amb el cor a la mà que acabar sent un cínic més.»

Colum McCann (*1965), Que el món no pari de rodar. [Let the Great World Spin, 2009.] Traducció d’Anna Turró Armengol. Barcelona: La Magrana, 2010, p. 35.

Solitud-Silenci-Sentit

Winona Ryder (1996).

«No em fa cap vergonya afirmar que sentia una gran solitud que em recorria el cos. Pot semblar curiós, però tothom s’aferra al seu petit món amb una gran necessitat de parlar, cadascú amb una història pròpia que comença en algun punt intermedi estrany i llavors s’esforça a explicar-ho tot per donar-li sentit, una lògica i un final.»

Colum McCann (*1965), Que el món no pari de rodar. [Let the Great World Spin, 2009.] Traducció d’Anna Turró Armengol. Barcelona: La Magrana, 2010, p. 385.

Pere Portabella (dir.), Die Stille vor Bach (2007) [El silenci abans de Bach].