Ita non sunt falsi

Kate, per Mike Dowson.

«Estigues segur que totes les proves d’odi que et manifesten són autèntiques, perquè en l’odi, a diferència de l’amor, no hi ha hipocresia.»

«Sine odia alicuius tibi velut accepta, in hac ita non sunt falsi sicut in amore.»

Cardenal Mazzarino [Guilio Raimondo Mazzarino, 1602-1661], Breviari dels polítics [Breviarium politicorum secundum rubricas mazarinicas]. Traducció de Ramon Alcoberro. Girona, Edicions de la Ela Geminada, 2011, p. 91.

Els «tratges»

L’expresident de la Generalitat Valenciana, Paco Camps, entrant al Palau de Justícia de València per ser jutjat acusat de suborn, 12/12/2011. Fotografia: Juan Carlos Cárdenas.

«El que nace en el gran teatro del mundo convendríale el uso de muchos trajes para poder en esta farsa representar diversos personajes.»

Virgilio Malvezzi (1599-1654), David perseguido (1634).

Citat en: Cardenal Mazzarino [Guilio Raimondo Mazzarino, 1602-1661], Breviari dels polítics [Breviarium politicorum secundum rubricas mazarinicas]. Traducció de Ramon Alcoberro. Girona, Edicions de la Ela Geminada, 2011, p. 40, nota 5.

Ut tempus fallas

Pierre-Auguste Renoir (1841-1919), Camille Monet llegint (1872). Williamstown, Massachusetts, Sterling and Francine Clark Art Institute. A l’exposició «Impressionistes, Mestres francesos de la col·lecció Clark» del CaixaForum Barcelona fins al 12/02/2012.

«Emporta’t sempre un llibre per passar l’estona.»

«Librum tecum semper aliquem refer, ut tempus fallas.»

Cardenal Mazzarino [Guilio Raimondo Mazzarino, 1602-1661], Breviari dels polítics [Breviarium politicorum secundum rubricas mazarinicas]. Traducció de Ramon Alcoberro. Girona, Edicions de la Ela Geminada, 2011, p. 110.