…i mil coses per als idiotes!

Jeff Bezos (Albuquerque, Nou Mèxic, 1964) és el fundador i director executiu d’Amazon.com i la persona més rica del món.

 

 

«Tenim vestits i botes, i mil coses per als idiotes!»

Nikolai Leskov (1831-1895), L’artista del tupè i altres relats. Traducció del rus de Xènia Dyakonova. Barcelona, Edicions 1984, 2020, p. 174 (La guerrera).

 

 

Un tremolor al cor

Hermen Anglada Camarasa (1871-1959), Le Paon blanc (París, 1904). The Carmen Thyssen-Bornemisza. Collection of Catalan painting.

 

«De vegades apareixen a les nostres contrades una mena de personatges que, per molts anys que hagin passat d’ençà que els vam conèixer, no podem recordar-los sense sentir un tremolor al cor.»

Nikolai Leskov (1831-1895), Lady Macbeth del districte de Mtsensk (1873). Traducció de Jaume Creus del Castillo. Barcelona: L’Avenç, 2014, cap. I, p. 9.