Luan (#3) by Lu Jian Jun.
«—Els homes estem condemnats a l’oblit i els cors canvien molt de pressa els seus afectes.»
Condemnats a l’oblit
Mes: Març de 2014
Amazing!
A pair of dancing galaxies, called Arp 273, about 300 million light-years from Earth. Though connected by a thin bridge of stars, they’re tens of thousands of light-years from each other. Source: Wired.com.
«Una declaració unilateral d’independència condemnaria Catalunya a vagar per l’espai sense reconeixement internacional i a quedar exclosa de la Unió Europea pels segles dels segles.»
José Manuel García-Margallo, ministre d’Afers Estrangers espanyol (Madrid, 10 de març de 2014).
Ni trono ni trona!
L’arquebisbe de Madrid i el rei d’Espanya ahir a Madrid.
Ni trono ni trona!
Jaume Massó i Torrents (1863-1943), Cinquanta anys de vida literària (1934).
Infinit
Jean Fouquet (1420-1481), La Mare de déu amb el Nen i àngels (c. 1452). Anvers, Royal Museum of Fine Arts. En préstec al Museu del Prado fins al 25 de maig de 2014.
«La cultura converteix el món que sembla finit en una cosa infinita. Això és el més gran que té.»
Bernardo Atxaga, Avui (Especial Sant Jordi, 23-iv-1999, ix)
Ruth Bernhard (1905-2006), Hourglass (1971).
Ono no Komachi
Empal·lidiren
les flors, abans tan belles,
mentre esguardava
un món on ni la pluja,
ni el temps, mai no s’aturaren.
Cent de cent. Hyakunin isshu. Traducció de Jordi Mas López. Bellcaire d’Empordà: Edicions Vitel·la, 2011, p. 53.
En diversos tiempos, diferentes juicios
A Visual Compendium of Cameras by Pop Chart Lab.
«Y porquè (como he dicho) la verdad muchas veces está encubierta, y yo no presumo de tener el conocimiento necesario para conocella siempre, yo no puedo alabar sino aquella suerte de cortesanos que tengo en más, y aprobar lo que según mi poco juicio me parece más conforme a lo verdadero. Mi opinión seguilla heis, si os parece bien , y si no, aterneisos a la vuestra si fuere diferente de la mía, y en tal caso no defenderé yo mi razón porfiándola mucho; porque no solamente a vosotros os puede parecer una cosa y a mí otra, mas yo mismo puedo tener sobre un mismo caso, en diversos tiempos, diferentes juicios.»
«E perché, come ho detto, spesso la verità sta occulta ed io non mi vanto aver questa cognizione, non posso laudar se non quella sorte di cortegiani ch’io piú apprezzo, ed approvar quello che mi par piú simile al vero, secondo il mio poco giudicio; il qual seguitarete, se vi parerà bono, o vero v’attenerete al vostro, se egli sarà dal mio diverso. Né io già contrasterò che ’l mio sia migliore del vostro; ché non solamente a voi po parer una cosa ed a me un’altra, ma a me stesso poria parer or una cosa ed ora un’altra.»
Baldassare Castiglione (1478-1529), El Cortesano [Il libro del Cortegiano, 1508-1528]. Traducción de Juan Boscán [Joan Boscà, 1530], llibre I, cap. II [XIII].
Reason
Ketsujiru Juke (2013), cartoon de Sawako Kabuki.
«Les raons sempre signifiquen el que diuen els altres.»
«Reason always means what someone else has got to say.»
Elizabeth Gaskell (1810-1865), Cranford (1851). Traducció de Victòria Alsina. Martorell: Adesiara, 2013, cap. 14, p. 210.
Après tout, c’est un monde passable
Joaquim Gomis (1902-1991), Montgat (c. 1940).
«Escarxofats a la sorra a la platja de Canes, vam veure sortir el sol sobre el mar de color de vi mentre ens menjàvem els tomàquets, les cebes d’hivern i les figues. Encabat ens vam descalçar, ens vam arremangar els baixos dels pantalons i ens vam ficar a l’aigua fins als genolls. En Boogie em va esquitxar, jo m’hi vaig tornar, i al cap de no res tots tres estàvem embrancats en una guerra d’aigua, en una època en què no havies de patir per cap cagarro ni cap condó portat per la marea. Després vam anar a un cafè de la Croisette a prendre oeufs sur le plat, brioixos i café au lait. En Boogie va mossegar la punta d’un Romeo y Julieta, el va encendre i vam dir “Après tout, c’est un monde passable”, citant no sé qui [Voltaire].»
Mordecai Richler (1931-2001), El cas d’en Barney Panofsky [Barney’s Version, 1997). Traducció de Xavier Pàmies. Barcelona: Quaderns Crema, 2013, p. 56.
Regueu l’Ebre!
Perejaume, «Regueu l’Ebre», Repòrter [Pineda de Mar], núm. 100 (març 2001), suplement especial, coberta.
«Regueu l’Ebre», entre el prec i l’admonició.
Between the number of the Graces and the Muses
Fotograma de la pel·lícula Nebraska (Alexander Payne, dir., 2013), protagonitzada per Bruce Dern i Will Forte.
«[Kant] era un observador puntual de la norma de Lord Chesterfiel: és a dir, que el nombre de convidats a dinar, comptant-hi ell mateix, no hauria de ser inferior al nombre de les Gràcies [3], ni excedir el de les Muses [9].»
«[…] for he was a punctual observer of Lord Chesterfield’s rule —that his dinner party, himself included, should not fall below the number of the Graces nor exceed that of the Muses.»
El Sentit de la Paraula 