Per què?

Fotograma de Die Stille vor Bach (2007), de Pere Portabella.

 

«Per què comprar terrer fèrtils,

si als llibres hi pots trobar milers de quintars de gra?

Per què aixecar grans palaus,

si als llibres hi ha mansions que són fetes d’or?

Per què disposar d’escorta,

si als llibres hi trobaràs legions de cavalls?

Per què desitjar una esposa,

si als llibres hi ha les més belles dones del jade?»

 

[Invitació a l’estudi de Xunzi (312-230 aC)]

 

Pu Songling (1640-1715), Contes estranys del pavelló dels lleures [Liaozhai Zhiyi]. Traducció de Manel Ollé i Chün Chin. Barcelona: Quaderns Crema, 2001, p. 96 (El bibliòfil).